مقایسه داستان حضرت آدم و فرزندانش در تورات و قرآن

در فصل چهارم از سفر پیدایش از تورات چنین آمده:
1- آدم همسرش حوّا را شناخت و حوّا باردار شد و قایین(1) را به دنیا آورد و - از خوشحالی- گفت: از ناحیه رب صاحب فرزند پسری شدم.
2- حوّا بار دیگر باردار شد و این بار هابیل را به دنیا آورد و هابیل کارش گوسفندداری و قایین شغلش زراعت بود.
3- بعد از ایّامی حادثهای رخ داد و آن این بود که قایین از حاصل زمین چیزی را برای رب قربانی کرد.
4- و هابیل هم از گوسفندان بکر و چاق خود یک گوسفند قربانی کرد و رب به قربانی هابیل نظر کرد.
5- و اما به قایین و قربانیاش نظر نکرد پس قایین سخت در خشم شد و آبرویش رفت (و یا چهرهاش در هم افتاد).
6- و پروردگار به قایین گفت: چرا خشمگین شدی و چرا چهرهات تغییر کرد؟
7- آیا اگر تو خوبی میکردی به درگاه ما بالا نمیآمد؟! و اگر خوبی نکنی قهراً در معرض گناه قرار میگیری و گناه را کمین گرفته بدان، آری در این صورت گناه مشتاق تو و در پی تو است و این تو هستی که گناه را برای خود سرنوشت ساختی.
8- قایین سر برادرش هابیل را گرم به سخن کرد و در همان حال که با هم نشسته بودند که قایین برخاست و هابیل را بکشت.
9- رب به قایین گفت: هابیل برادرت کجاست؟ گفت: نمیدانم و من نگهبان برادرم نبودم.
10- رب گفت: این چه کاری بود کردی؟ صدای خون برادرت از زمین به من رسید.
11- اینک تو دیگر ملعونی، تو از جنس همان زمینی هستی که دهن باز کرد برای فرو بردن خونی که به دست تو از برادرت ریخت.
لازمه قصّهای که در تورات آمده این است که در آن روز بشر در حال گفت و گوی به طور چهره به چهره، حضوری و رو در روی با خدا زندگی میکرده (هر وقت میخواسته نزد خدا میرفته و با خدا قدم میزده و سخن میگفته است.)
12- تو چه وقت در زمین کار کردی که زمین پاداش عمل تو را که همان مواد غذایی اوست به تو ندهد؟ اینک محکومی به این که عمری به سرگردانی و فرار در زمین بگذرانی.
13- قایین به رب گفت: گناه من بزرگتر از آن است که کسی بتواند آن را حمل کند.
14- تو امروز مرا از روی زمین و از روی خودت طرد کردی تا پنهان و سرگردان زندگی کنم و در زمین فراری باشم تا هر کس مرا یافت به قتلم برساند.
15- رب به او گفت: بدین جهت هر کس قایین را بکشد هفت برابر از او انتقام گرفته میشود و رب برای قایین علامتی قرار داد تا هر کس او را دید به قتلش نرساند.
16- لاجرم قایین از پیش رب بیرون آمد و در سرزمین نور که ناحیه شرقی عدن است سکونت گزید ( این بود شانزده آیه که از تورات عربی و چاپ کمبریج سال 1935نقل گردید).